Huge pension funds, hedge funds and investment trusts are buying up single-family homes across the country for more than the asking price. Are they trying to destroy the aspiration to home ownership that has proved a cornerstone of the American dream?